Päivän sankari on Ranskan uintiviestiankkuri. ällistyttävä veto ohittaa voitonvarmat amerikkalaiset. Vive la France! (Pitko muisteli sitä ranskalaisen kultamitaliuimarin isää, joka Helsingissä hyppäsi vaatteet päällä altaaseen onnittelemaan poikaansa. Nykyään ei näe niin repäiseviä tempauksia. Eteläafrikkalainen rintauimari oli vain hillityn onnellinen voitostaan.)

Suomi loistaa edelleen etupäässä poissaolollaan, mutta maanantaina kaksi uimarityttöä – ei kun naista – hyppää altaaseen. Toivotaan parasta eli jatkopaikkaa.

Helle hyväilee meitä, ja yöllä räiskähteli komea ukonilma, salamat valaisivat taivaan ja maan. Sillanpään Elokuu on tämän kauden paras kuvaus.